msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Growmap Anti Spambot Plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-01 08:47-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-05 17:44+0100\n"
"Last-Translator: Ramon <marketing@apasionados.es>\n"
"Language-Team: Ramón <info@apasionados.es>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Language: es_ES\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../growmap-anti-spambot-plugin.php:70
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: ../growmap-anti-spambot-plugin.php:83
msgid "Please check the box to confirm that you are NOT a spammer"
msgstr ""
"Por favor selecciona la casilla antes de comentar para confirmar que eres "
"humano. Gracias por ayudarnos a mantener este blog libre de spam."

#: ../growmap-anti-spambot-plugin.php:84
msgid ""
"You may have disabled javascript. Please enable javascript before leaving a "
"comment on this site."
msgstr ""
"Para que puedas dejar un comentario, tienes que tener activado Javascript"

#: ../growmap-anti-spambot-plugin.php:85
msgid ""
"You appear to be a spambot. Contact admin another way if you feel this "
"message is in error"
msgstr ""
"Pareces ser un robot que envía spam. En caso de que no sea así, por favor "
"contacta con el administrador"

#: ../growmap-anti-spambot-plugin.php:86
msgid "Confirm you are NOT a spammer"
msgstr "Por favor confirma que eres humano antes de comentar"

#: ../growmap-anti-spambot-plugin.php:193
msgid "Checkbox Label"
msgstr "Etiqueta de la casilla de comprobación"

#: ../growmap-anti-spambot-plugin.php:197
msgid "Checkbox Name"
msgstr "Nombre de la casilla de comprobación"

#: ../growmap-anti-spambot-plugin.php:199
msgid ""
"You can change this if you find that bots have started to target your blog "
"again"
msgstr ""
"Puedes cambiar esto si los robots han vuelto a poner tu blog en su punto de "
"mira"

#: ../growmap-anti-spambot-plugin.php:203
msgid "Allow Trackbacks?"
msgstr "¿Permitir  notificaciones de enlace desde otros sitios (trackbacks)?"

#: ../growmap-anti-spambot-plugin.php:205
msgid "Unchecking the box will prevent ALL trackbacks"
msgstr "Si desmarcas esta casilla, no se permitirá ningún trackback."

#: ../growmap-anti-spambot-plugin.php:206
msgid ""
"See this plugin if you want a trackback validation plugin that works well "
"with GASP"
msgstr ""
"Mira este plugin si estás buscando uno que valide trackbacks y funcione bien "
"con GASP"

#: ../growmap-anti-spambot-plugin.php:210
msgid ""
"These are the messages you will show the user if they forget to check the "
"checkbox or if the comment looks like it was submitted by a spambot"
msgstr ""
"Estos son los mensajes que se van a mostrar si el usuario ha olvidado marcar "
"la casilla o si el comentario parece ser enviado por un robot de envío de "
"comentarios spam"

#: ../growmap-anti-spambot-plugin.php:212
#: ../growmap-anti-spambot-plugin.php:222
msgid "There is only 1 situation where this can happen"
msgstr "Solo hay una situación en la que pueda pasar esto"

#: ../growmap-anti-spambot-plugin.php:214
msgid "The user forgot to check the checkbox"
msgstr "El usuario olvidó marcar la casilla"

#: ../growmap-anti-spambot-plugin.php:217
msgid "Checkbox not checked alert"
msgstr "Alerta cuando la casilla de comprobación no está seleccionada"

#: ../growmap-anti-spambot-plugin.php:224
msgid "The user does not have javascript enabled"
msgstr "El usuario no tiene javascript activado"

#: ../growmap-anti-spambot-plugin.php:227
msgid "No checkbox"
msgstr "No hay casilla"

#: ../growmap-anti-spambot-plugin.php:232
msgid "There is only one situation where this would happen"
msgstr "Solo hay una situación en la que pueda pasar esto"

#: ../growmap-anti-spambot-plugin.php:234
msgid ""
"The form has a hidden field added with a label that has a name value with "
"the word \"email\" in it. A spam bot will usually try to fill in all fields "
"on a form, if this field has been filled in then something is wrong"
msgstr ""
"Este formulario tiene un campo oculto con una etiqueta que contiene el "
"texto  \"email\". Un robot que deja comentarios spam normalmente rellena "
"todos los campos y por tanto si este campo oculto se ha rellenado, pasa algo "
"extraño."

#: ../growmap-anti-spambot-plugin.php:237
msgid "Hidden email field completed"
msgstr "Campo oculto de email rellenado"

#: ../growmap-anti-spambot-plugin.php:244
msgid "Heuristics (optional spam detection)"
msgstr "Heurística (detección opcional de spam)"

#: ../growmap-anti-spambot-plugin.php:245
msgid ""
"You can have more advanced spam detection by setting these options. Many "
"thanks to @dragonblogger for these suggestions"
msgstr ""
"Puedes tener una detección de spam más avanzada si configuras estas "
"opciones. Muchas gracias a @dragonblogger por las sugerencias."

#: ../growmap-anti-spambot-plugin.php:248
msgid "Maximum number of URLs allowed in comment text"
msgstr "Número máximo de URLs permitidos en el texto del comentario"

#: ../growmap-anti-spambot-plugin.php:250
#: ../growmap-anti-spambot-plugin.php:256
msgid "Use 0 (zero) to disable check"
msgstr "Usa 0 (cero) para deshabilitar la comprobación"

#: ../growmap-anti-spambot-plugin.php:254
msgid "Maximum number of words allowed in name field"
msgstr "Número máximo de palabras permitidas en el campo nombre"

#: ../growmap-anti-spambot-plugin.php:260
msgid "Where to send suspicious comments?"
msgstr "¿Qué hacemos con los comentarios que son sospechosos?"

#: ../growmap-anti-spambot-plugin.php:263
msgid "spam"
msgstr "spam"

#: ../growmap-anti-spambot-plugin.php:264
msgid "pending"
msgstr "pendiente"

#: ../growmap-anti-spambot-plugin.php:273
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"
