msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Form\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-23 15:16+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-23 15:18+0300\n"
"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: The BestWebSoft Team <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ contact_form
#: contact_form.php:37 contact_form.php:1064
msgid "Contact Form Settings"
msgstr "Налаштування Contact Form"

# @ contact_form
#: contact_form.php:37
msgid "Contact Form"
msgstr "Contact Form"

# @ contact_form
#: contact_form.php:280 contact_form.php:1244 contact_form.php:1334
#: contact_form.php:1725 contact_form.php:1763 contact_form.php:2029
#: contact_form.php:3181 contact_form.php:3227
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"

# @ contact_form
#: contact_form.php:281 contact_form.php:1381 contact_form.php:1726
#: contact_form.php:1764 contact_form.php:2034 contact_form.php:3188
#: contact_form.php:3233
msgid "Address"
msgstr "Адреса"

# @ contact_form
#: contact_form.php:282 contact_form.php:1397 contact_form.php:1727
#: contact_form.php:1765
msgid "Email Address"
msgstr "Email"

# @ contact_form
#: contact_form.php:283 contact_form.php:1420 contact_form.php:1728
#: contact_form.php:1766
msgid "Phone number"
msgstr "Номер телефону"

# @ contact_form
#: contact_form.php:284 contact_form.php:1436 contact_form.php:1729
#: contact_form.php:1767 contact_form.php:2049 contact_form.php:3199
#: contact_form.php:3242
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

# @ contact_form
#: contact_form.php:285 contact_form.php:1460 contact_form.php:1730
#: contact_form.php:1768 contact_form.php:2053 contact_form.php:3204
#: contact_form.php:3246
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"

# @ contact_form
#: contact_form.php:286 contact_form.php:1731 contact_form.php:1769
#: contact_form.php:2058
msgid "Attachment"
msgstr "Вкладений файл"

# @ contact_form
#: contact_form.php:287
msgid ""
"Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
"EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT."
msgstr ""
"Типи файлів, що підтримуються: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, "
"BMP, AI, EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, "
"PPT."

# @ contact_form
#: contact_form.php:288 contact_form.php:1733 contact_form.php:1771
msgid "Send me a copy"
msgstr "Надіслати мені копію"

# @ contact_form
#: contact_form.php:289 contact_form.php:1734 contact_form.php:1772
msgid "Submit"
msgstr "Підтвердити"

# @ contact_form
#: contact_form.php:290
msgid "Your name is required."
msgstr "Необхідно вказати своє ім'я."

# @ contact_form
#: contact_form.php:291
msgid "Address is required."
msgstr "Необхідно вказати свою адресу"

# @ contact_form
#: contact_form.php:292
msgid "A valid email address is required."
msgstr "Необхідно вказати коректну email-адресу."

# @ contact_form
#: contact_form.php:293
msgid "Phone number is required."
msgstr "Необхідно вказати номер телефону."

# @ contact_form
#: contact_form.php:294
msgid "Subject is required."
msgstr "Необхідно вказати тему."

# @ contact_form
#: contact_form.php:295
msgid "Message text is required."
msgstr "Повідомлення не може бути порожнім."

# @ contact_form
#: contact_form.php:296
msgid "File format is not valid."
msgstr "Некоректний формат файлу."

# @ contact_form
#: contact_form.php:297
msgid "File upload error."
msgstr "Помилка завантаження файлу."

# @ contact_form
#: contact_form.php:298
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "Неможна завантажити файл."

# @ contact_form
#: contact_form.php:299
msgid "This file is too large."
msgstr "Файл занадто великий."

# @ contact_form
#: contact_form.php:300
msgid "Please fill out the CAPTCHA."
msgstr "Будь ласка, введіть CAPTCHA."

# @ contact_form
#: contact_form.php:301
msgid "Please make corrections below and try again."
msgstr "Будь ласка, внесіть поправки у виділені поля і спробуйте знову."

# @ contact_form
#: contact_form.php:303
msgid "Thank you for contacting us."
msgstr "Дякуємо, що зв'язалися з нами."

# @ contact_form
#: contact_form.php:759 contact_form.php:1021
msgid "Settings saved."
msgstr "Налаштування збережено."

#: contact_form.php:966
msgid ""
"Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being "
"moved to the spam folder or email delivery failures."
msgstr ""
"Налаштування поля email \"Від\" змінено, що може призвести до того, що ваші "
"повідомлення не будуть доставлені або потраплять до папки Спам."

# @ contact_form
#: contact_form.php:976
msgid ""
"If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in "
"the following format"
msgstr ""
"Якщо увімкнена опція \"Перенаправлення на сторінку\", то поле URL повинне "
"бути заповнене в наступному форматі"

# @ contact_form
#: contact_form.php:983
msgid "Such user does not exist."
msgstr "Такого користувача не існує."

# @ contact_form
#: contact_form.php:993
msgid ""
"Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field."
msgstr ""
"Будь ласка, введіть коректну email-адресу у поле 'Використовувати цей email'."

# @ contact_form
#: contact_form.php:1001
msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
msgstr "Будь ласка, введіть коректну email-адресу у полі \"Від\"."

# @ contact_form
#: contact_form.php:1023
msgid "Settings are not saved."
msgstr "Налаштування не збережено."

#: contact_form.php:1061
msgid "All plugin settings were restored."
msgstr "Всі налаштування плагіну було скинуто до стандартних."

#: contact_form.php:1067
msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
msgstr "Покрокова інструкція з використання плагіна"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1070 contact_form.php:3419 contact_form.php:3433
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1071
msgid "Additional settings"
msgstr "Додаткові налаштування"

#: contact_form.php:1072
msgid "Appearance"
msgstr "Відображення"

#: contact_form.php:1073
msgid "Custom code"
msgstr "Користувацький код"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1074
msgid "Go PRO"
msgstr "Перейти на Pro версію"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1085
msgid "Notice"
msgstr "Зауважте"

#: contact_form.php:1089
msgid "NEW_FORM"
msgstr "НОВА_ФОРМА"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1090
msgid ""
"If you want to create multiple contact forms, please install the Contact "
"Form Multi plugin."
msgstr ""
"Якщо ви хочете створити декілька різних контактних форм, будь ласка, "
"встановіть плагін Contact Form Multi."

# @ contact_form
#: contact_form.php:1099
#, php-format
msgid ""
"If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use %s "
"button"
msgstr ""
"Якщо ви хочете додати контактну форму на вашу сторінку або до запису, то "
"використовуйте кнопку %s"

#: contact_form.php:1105
#, php-format
msgid ""
"You can add the Contact Form to your page or post by clicking on %s button "
"in the content edit block using the Visual mode. If the button isn't "
"displayed, please use the shortcode %s or %s where * stands for Contact Form "
"language."
msgstr ""
"Ви можете додати контактну форму на вашу сторінку або до запису, натиснувши "
"на кнопку %s в блоці редагування контенту в режимі Visual. Якщо кнопка не "
"відображається, будь ласка, використовуйте шорткод %s або %s де * позначає "
"мову контактної форми."

# @ contact_form
#: contact_form.php:1114
msgid ""
"If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email "
"address specified during registration."
msgstr ""
"Якщо Ви залишите поля порожніми, повідомлення буде надіслано на email-"
"адресу, вказану під час реєстрації."

# @ contact_form
#: contact_form.php:1117
msgid "The user's email address"
msgstr "Email-адреса користувача"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1121
msgid "Select a username"
msgstr "Виберіть ім'я користувача"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1134
msgid ""
"Select a username of the person who should get the messages from the contact "
"form."
msgstr ""
"Виберіть ім'я користувача, що має отримати повідомлення з контактної форми."

# @ contact_form
#: contact_form.php:1138
msgid "Use this email address"
msgstr "Використовувати цей email"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1142
msgid "Enter the email address for receiving messages"
msgstr "Вкажіть email, на який ви бажаєте отримувати повідомлення"

#: contact_form.php:1149 contact_form.php:1645 contact_form.php:1852
#: contact_form.php:1957 contact_form.php:3514
msgid "Close"
msgstr "Закрити"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1153
msgid "Add department selectbox to the contact form"
msgstr "Додати поле для вибору департаменту до контактної форми"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1161 contact_form.php:1654 contact_form.php:1871
#: contact_form.php:2163
msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
msgstr "Якщо ви перейдете на Pro версію, всі налаштування будуть збережені."

#: contact_form.php:1168 contact_form.php:1490 contact_form.php:1659
#: contact_form.php:1878 contact_form.php:2170
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Оновитися до Pro"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1176
msgid "Save emails to the database"
msgstr "Зберігати email у базі даних"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1188 contact_form.php:1202 contact_form.php:1209
msgid "Using"
msgstr "Використовуючи"

#: contact_form.php:1194 contact_form.php:1546 contact_form.php:1588
#: contact_form.php:1623
msgid "Please activate the appropriate option on"
msgstr "Будь ласка, активуйте вiдповiдну опцiю на сторiнцi налаштувань"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1197 contact_form.php:1549 contact_form.php:1591
#: contact_form.php:1626
msgid "settings page"
msgstr " "

# @ contact_form
#: contact_form.php:1203 contact_form.php:1556 contact_form.php:1599
#: contact_form.php:1633
msgid "Activate"
msgstr "Активувати"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1210 contact_form.php:1565 contact_form.php:1605
#: contact_form.php:1638
msgid "Download"
msgstr "Завантажити"

#: contact_form.php:1222
msgid "Sending method"
msgstr "Метод відправки"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1227
msgid "Wp-mail"
msgstr "Wp-mail"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1229
msgid "You can use the Wordpress wp_mail function for mailing"
msgstr ""
"Для відправлення повідомлень ви можете використовувати Wordpress функцію "
"wp_mail"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1232
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1234
msgid "You can use the PHP mail function for mailing"
msgstr ""
"Для відправлення повідомлень ви можете використовувати PHP функцію mail"

#: contact_form.php:1239
msgid "'FROM' field"
msgstr "Поле \"Від\""

# @ contact_form
#: contact_form.php:1255
msgid "User name"
msgstr "Ім’я користувача"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1257
msgid ""
"The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
msgstr ""
"Ім’я користувача, який заповнює форму, буде використано у полі \"Від\"."

# @ contact_form
#: contact_form.php:1268 contact_form.php:3194 contact_form.php:3238
msgid "Email"
msgstr "Email"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1279
msgid "User email"
msgstr "Email користувача"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1281
msgid ""
"The email address of the user who fills the form will be used in the field "
"'From'."
msgstr ""
"Email користувача, який заповнює форму, буде використано у полі \"Від\"."

#: contact_form.php:1290
msgid ""
"If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or "
"email delivery failures may occur."
msgstr ""
"Зміна цих налаштувань може призвести до того, що ваші листи не будуть "
"доставлені або потраплять до папки Спам."

# @ contact_form
#: contact_form.php:1299
msgid "Required symbol"
msgstr "Обов'язковий символ"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1309
msgid "Fields"
msgstr "Поля"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1310 contact_form.php:1337 contact_form.php:1364
#: contact_form.php:1384 contact_form.php:1423 contact_form.php:1505
msgid "Used"
msgstr "Використовується"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1311 contact_form.php:1326 contact_form.php:1341
#: contact_form.php:1368 contact_form.php:1388 contact_form.php:1401
#: contact_form.php:1427 contact_form.php:1440 contact_form.php:1464
msgid "Required"
msgstr "Обов'язковий"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1313 contact_form.php:1346 contact_form.php:1406
#: contact_form.php:1445 contact_form.php:1469
msgid "Visible"
msgstr "Видимий"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1314 contact_form.php:1350 contact_form.php:1410
#: contact_form.php:1449 contact_form.php:1473
msgid "Disabled for editing"
msgstr "Заборонити для редагування"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1315 contact_form.php:1374 contact_form.php:1453
#: contact_form.php:1477
msgid "Field's default value"
msgstr "Стандартне значення поля"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1322
msgid "Department selectbox"
msgstr "Список відділень"

#: contact_form.php:1354
msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in."
msgstr ""
"Після входу на сайт використовувати ім'я користувача, як значення за "
"замовчуванням."

#: contact_form.php:1355 contact_form.php:1415
msgid ""
"'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-"
"in users."
msgstr ""
"Опції 'Видимий' та 'Заборонено для редагування' будуть застосовуватись "
"тільки для авторизованих користувачів."

# @ contact_form
#: contact_form.php:1361
msgid "Location selectbox"
msgstr "Список розміщень"

#: contact_form.php:1414
msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in."
msgstr ""
"Після входу на сайт, використовувати еmail користувача, як значення за "
"замовчуванням."

# @ contact_form
#: contact_form.php:1498
msgid "Attachment block"
msgstr "Блок для прикріплення файлів"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1500
msgid "Users can attach the following file formats"
msgstr "Користувачі можуть прикріплювати файли наступних форматів"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1518
msgid "Add to the form"
msgstr "Додати до форми"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1523
msgid "Tips below the Attachment"
msgstr "Показувати підказки під блоком прикріплених файлів"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1530
msgid "'Send me a copy' block"
msgstr "Блок \"Надіслати мені копію\""

#: contact_form.php:1558
msgid "Activate for network"
msgstr "Активувати для мережі"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1649
msgid "Agreement checkbox"
msgstr "Чекбокс для погодження"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1649
msgid "Required checkbox for submitting the form"
msgstr "Необхідний чекбокс для відправки форми"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1650
msgid "Optional checkbox"
msgstr "Додатковий чекбокс"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1650
msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
msgstr ""
"Додатковий чекбокс, результати якого буде відображено у еmail-повідомленні"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1668
msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
msgstr ""
"Видаляти прикріплений файл з серверу після того, як повідомлення відправлено"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1674
msgid "Email in HTML format sending"
msgstr "Відправка повідомлення в форматі HTML"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1678
msgid "Display additional info in the email"
msgstr "Відображати додаткову інформацію у повідомленні"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1684
msgid "Sent from (IP address)"
msgstr "Надіслано від (IP адреса)"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1684
msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
msgstr "Приклад: Надіслано від (IP адреса):\t127.0.0.1"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1685 contact_form.php:3143 contact_form.php:3145
msgid "Date/Time"
msgstr "Дата/Час"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1685
msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
msgstr "Приклад: Дата/Час:\tСерпень 19, 2013 8:50 pm"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1686 contact_form.php:3149 contact_form.php:3151
msgid "Sent from (referer)"
msgstr "Надіслано від (referer)"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1686
msgid ""
"Example: Sent from (referer):\thttps://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
msgstr ""
"Приклад: Надіслано від (referer):\thttps://bestwebsoft.com/contacts/contact-"
"us/"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1687 contact_form.php:3155 contact_form.php:3157
msgid "Using (user agent)"
msgstr "Використовується (user agent)"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1687
msgid ""
"Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
msgstr ""
"Приклад: Використовується (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1692
msgid "Language settings for the field names in the form"
msgstr "Налаштування мови для імен полів форми"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1701
msgid "Add a language"
msgstr "Додати мову"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1705
msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
msgstr "Змінити імена полів контактної форми і повідомлення про помилку"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1710 contact_form.php:1806 contact_form.php:1938
#: contact_form.php:2077 contact_form.php:2082 contact_form.php:2092
#: contact_form.php:2097 contact_form.php:2102 contact_form.php:2107
#: contact_form.php:2117 contact_form.php:2122 contact_form.php:2131
#: contact_form.php:2145 contact_form.php:2150 contact_form.php:2155
msgid "Default"
msgstr "Стандартно"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1723 contact_form.php:1761
msgid "click to expand/hide the list"
msgstr "натиснути, щоб розгорнути/згорнути список"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1732 contact_form.php:1770
msgid "Tips below the Attachment block"
msgstr "Підказки під блоком прикріплення файлів"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1735 contact_form.php:1773
msgid "Error message for the Name field"
msgstr "Повідомлення про помилку для поля Ім'я"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1736 contact_form.php:1774
msgid "Error message for the Address field"
msgstr "Повідомлення про помилку для поля Адреса"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1737 contact_form.php:1775
msgid "Error message for the Email field"
msgstr "Повідомлення про помилку для поля Email"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1738 contact_form.php:1776
msgid "Error message for the Phone field"
msgstr "Повідомлення про помилку для поля Номер телефону"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1739 contact_form.php:1777
msgid "Error message for the Subject field"
msgstr "Повідомлення про помилку для поля Тема"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1740 contact_form.php:1778
msgid "Error message for the Message field"
msgstr "Повідомлення про помилку для поля Повідомлення"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1741 contact_form.php:1779
msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
msgstr "Повідомлення про помилку для поля Прикріплені файли"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1742 contact_form.php:1780
msgid ""
"Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
msgstr ""
"Повідомлення про помилку під час завантаження файлу на сервер для поля "
"Прикріплені файли"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1743 contact_form.php:1781
msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
msgstr ""
"Повідомлення про помилку під час переміщення файлу для поля Прикріплені файли"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1744 contact_form.php:1782
msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
msgstr ""
"Повідомлення про помилку для поля Прикріплені файли, коли розмір файлу "
"перевищує допустимий"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1745 contact_form.php:1783
msgid "Error message for the Captcha field"
msgstr "Повідомлення про помилку для поля Captcha"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1746 contact_form.php:1784
msgid "Error message for the whole form"
msgstr "Повідомлення про помилку для всієї форми"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1749 contact_form.php:1751 contact_form.php:1787
#: contact_form.php:1789 contact_form.php:1821 contact_form.php:1823
#: contact_form.php:1835 contact_form.php:1837 contact_form.php:3602
#: contact_form.php:3604
msgid "Use shortcode"
msgstr "Використовуйте шорткод"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1749 contact_form.php:1751 contact_form.php:1787
#: contact_form.php:1789 contact_form.php:1821 contact_form.php:1823
#: contact_form.php:1835 contact_form.php:1837 contact_form.php:3602
#: contact_form.php:3604
msgid "for this language"
msgstr "для цієї мови"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1797
msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
msgstr "Використовувати змінені імена полів контактної форми у повідомленні"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1803
msgid "Action after email is sent"
msgstr "Дія після відправлення листа з контактної форми"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1805
msgid "Display text"
msgstr "Показати текст"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1819 contact_form.php:1833
msgid "Text"
msgstr "Текст"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1844
msgid "Redirect to the page"
msgstr "Перенаправлення на сторінку"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1845
msgid "Url"
msgstr "Посилання"

#: contact_form.php:1856
msgid "Add field 'Reply-To' to the email header"
msgstr "Додати поле 'Reply-To' до заголовку еmail"

#: contact_form.php:1858
msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email"
msgstr "Поле 'Reply-To' буде проініціалізовано електронною поштою користувача"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1862
msgid "Auto Response"
msgstr "Автовідповідь"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1866
#, php-format
msgid ""
"You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to "
"display data from the Message field, as well as %%SITENAME%% to display blog "
"name."
msgstr ""
"Ви можете використувувати %%NAME%% для відображення даних поля email, "
"%%MESSAGE%% для відображення даних поля повідомлень і %%SITENAME%% для "
"відображення назви блогу."

# @ default
#: contact_form.php:1888 contact_form.php:2419
msgid "Save Changes"
msgstr "Зберегти зміни"

#: contact_form.php:1901
#, php-format
msgid ""
"Please enable JavaScript to change '%s', '%s' options and for fields sorting."
msgstr ""
"Будь ласка, включіть JavaScript для зміни опцій '%s', '%s' і сортування "
"полів."

#: contact_form.php:1901 contact_form.php:1910
msgid "Form layout"
msgstr "Шаблон форми"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1901 contact_form.php:1922
msgid "Submit position"
msgstr "Позиція кнопки 'Відправити'"

#: contact_form.php:1914
msgid "One column"
msgstr "Одна колонка"

#: contact_form.php:1917
msgid "Two columns"
msgstr "Дві колонки"

#: contact_form.php:1926 contact_form.php:1965 contact_form.php:1983
#: contact_form.php:1998
msgid "Left"
msgstr "Ліворуч"

#: contact_form.php:1929 contact_form.php:1971 contact_form.php:1986
#: contact_form.php:2004
msgid "Right"
msgstr "Праворуч"

#: contact_form.php:1934
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: contact_form.php:1941
msgid "Custom"
msgstr "Користувацька"

#: contact_form.php:1948
msgid "px"
msgstr "пікс"

#: contact_form.php:1961
msgid "Form align"
msgstr "Вирівнювання форми"

#: contact_form.php:1968 contact_form.php:2001
msgid "Center"
msgstr "По центру"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1976
msgid "Labels position"
msgstr "Розташування імен полів"

#: contact_form.php:1980
msgid "Top"
msgstr "Зверху"

#: contact_form.php:1989
msgid "Bottom"
msgstr "Знизу"

#: contact_form.php:1994
msgid "Labels align"
msgstr "Вирівнювання імен полів"

# @ contact_form
#: contact_form.php:2009
msgid "Errors output"
msgstr "Відображення помилок"

# @ contact_form
#: contact_form.php:2012
msgid "Display error messages"
msgstr "Відображати повідомлення про помилки"

# @ contact_form
#: contact_form.php:2013
msgid "Color of the input field errors."
msgstr "Колір для помилок у полях введення."

# @ contact_form
#: contact_form.php:2014
msgid "Display error messages & color of the input field errors"
msgstr ""
"Відображення повідомлень про помилку і колір для полів з помилками у полях "
"введення"

# @ contact_form
#: contact_form.php:2019
msgid "Add placeholder to the input blocks"
msgstr "Додати текст заповнювача для блоків введення"

# @ contact_form
#: contact_form.php:2025
msgid "Add tooltips"
msgstr "Додати підказки"

# @ contact_form
#: contact_form.php:2039
msgid "Email address"
msgstr "Email"

# @ contact_form
#: contact_form.php:2044 contact_form.php:3210 contact_form.php:3251
msgid "Phone Number"
msgstr "Номер телефону"

# @ contact_form
#: contact_form.php:2070
msgid "Style options"
msgstr "Опції стилю"

# @ contact_form
#: contact_form.php:2074
msgid "Text color"
msgstr "Колір тексту"

# @ contact_form
#: contact_form.php:2079
msgid "Label text color"
msgstr "Колір написів"

# @ contact_form
#: contact_form.php:2084
msgid "Placeholder color"
msgstr "Колір тексту заповнювача"

# @ contact_form
#: contact_form.php:2089
msgid "Errors color"
msgstr "Колір помилок"

# @ contact_form
#: contact_form.php:2094
msgid "Error text color"
msgstr "Колір тексту помилок"

# @ contact_form
#: contact_form.php:2099
msgid "Background color of the input field errors"
msgstr "Колір заднього фону для полів введення з помилками"

# @ contact_form
#: contact_form.php:2104
msgid "Border color of the input field errors"
msgstr "Колір рамки для полів введення з помилками"

# @ contact_form
#: contact_form.php:2109
msgid "Placeholder color of the input field errors"
msgstr "Колір тексту заповнювача для полів введення з помилками"

# @ contact_form
#: contact_form.php:2114
msgid "Input fields"
msgstr "Поля введення тексту"

# @ contact_form
#: contact_form.php:2119
msgid "Input fields background color"
msgstr "Колір фону полів введення"

# @ contact_form
#: contact_form.php:2124
msgid "Text fields color"
msgstr "Колір текстових полів"

# @ contact_form
#: contact_form.php:2128
msgid "Border width in px, numbers only"
msgstr "Ширина рамки в пікселях, тільки числа"

# @ contact_form
#: contact_form.php:2133 contact_form.php:2157
msgid "Border color"
msgstr "Колір рамки"

# @ contact_form
#: contact_form.php:2138
msgid "Submit button"
msgstr "Кнопка підтвердження"

# @ contact_form
#: contact_form.php:2142
msgid "Width in px, numbers only"
msgstr "Ширина в пікселях, тільки числа"

# @ contact_form
#: contact_form.php:2147
msgid "Button color"
msgstr "Колір кнопок"

# @ contact_form
#: contact_form.php:2152
msgid "Button text color"
msgstr "Колір тексту кнопок"

# @ contact_form
#: contact_form.php:2181
msgid "Contact Form | Preview"
msgstr "Contact Form | Попередній перегляд"

#: contact_form.php:2182
msgid "Drag the necessary field to sort fields."
msgstr "Перетягніть необхідне поле для сортування полів."

# @ contact_form
#: contact_form.php:2408
msgid ""
"If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
"paste this shortcode to your post or page or widget"
msgstr ""
"Якщо Ви хочете додати контактну форму на свій сайт, просто скопіюйте і "
"вставте цей шорткод в вашу сторінку, запис чи віджет"

# @ contact_form
#: contact_form.php:2536
msgid "Sorry, email message could not be delivered."
msgstr "Вибачте, ваше повідомлення не може бути доставлено."

# @ contact_form
#: contact_form.php:3137 contact_form.php:3139
msgid "Sent from (ip address)"
msgstr "Надіслано від (IP адреса)"

# @ contact_form
#: contact_form.php:3167
msgid "Contact from"
msgstr "Контакт із"

# @ contact_form
#: contact_form.php:3172 contact_form.php:3221
msgid "Site"
msgstr "Сайт"

# @ contact_form
#: contact_form.php:3351
msgid ""
"If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
"your email client!"
msgstr ""
"Якщо Ви бачите цей MIME, це означає, що цей MIME тип не підтримується Вашим "
"поштовим клієнтом!"

# @ contact_form
#: contact_form.php:3434
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

# @ contact_form
#: contact_form.php:3435
msgid "Support"
msgstr "Підтримка"

# @ contact_form
#: contact_form.php:3484
msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
msgstr "Ви справді хочете видалити дані для цієї мови?"

# @ contact_form
#: contact_form.php:3505
msgid "Add multiple forms"
msgstr "Додати декілька форм"

#: contact_form.php:3505
msgid ""
"Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact "
"forms."
msgstr ""
"Встановити плагін Contact Form Multi, щоб мати можливість створювати "
"необмежену кількість контактних форм."

# @ contact_form
#: contact_form.php:3510
msgid "Learn more"
msgstr "Дізнатись більше"

#: contact_form.php:3751
msgid "Close notice"
msgstr "Закрити"

# @ contact_form
#: contact_form.php:3756
msgid "allows to store your messages to the database."
msgstr "дозволяє зберігати ваші повідомлення у базі даних."

# @ contact_form
#: contact_form.php:3757
msgid "Manage messages that have been sent from your website."
msgstr "Контролювати повідомлення, які було відправлено з Вашого сайту. "

# @ contact_form
#: contact_form.php:3760
msgid "Learn More"
msgstr "Дізнатись більше"

# @ contact_form
#: contact_form.php:3820
msgid "Contact form"
msgstr "Контактна форма"

# @ contact_form
#: contact_form.php:3833 contact_form.php:3843
msgid "Language"
msgstr "Мова"

#~ msgid ""
#~ "Deprecated shortcode %1s from the %2s plugin is used on your site. Please "
#~ "replace it with %3s. If you close this message it'll appear again after "
#~ "deprecated shortcode reuse."
#~ msgstr ""
#~ "Застарілий шорткод %1s плагіна %2s використовується на вашому сайті. Будь "
#~ "ласка, замініть його на %3s. Якщо закрити це повідомлення, воно з'явиться "
#~ "знову після повторного використання застарілого шорткода."
